YADA是我們科的一個患者,土耳其人,在湖南湘潭一家外資公司做技術顧問,因為患有頸椎病而住入我科。

YADA由于頸椎間盤突出神經受到壓迫,雙下肢部分活動障礙，走路不是很方便,生活不能完全自理,而他妻子因為簽證的困難，在住院期間無法來中國陪伴他, YADA的心情郁悶極了。

這些天,看著YADA一個人躺在床上,顯得特別孤單,我們護士很著急,但苦于語言交流障礙,不能給他更多的安慰。

其實YADA的英語很流利,但因為我們英語水平的有限,所以交流起來仍然非常困難。每天查房，YADA望著我們笑，我們也望著YADA笑，除了“Hello、How are you、Good morning”等最簡單的問候外，我們幾乎沒有更深層的交流。那天,他拿著以前拍的X片想找教授看,而剛好教授都去手術了,我們給他解釋了很久,告訴他等教授手術回來再來看他,也許他沒聽懂我們說了什么,一雙眼睛瞪著我們看了半天,瞪得我們又想笑又著急又慚愧,看來我們的英語水平真要好好提高了！

YADA的飲食習慣和我們也有很多不同,他告訴我們不喜歡吃肥肉和骨頭,不習慣吃辣椒和酸的食物,醫院營養食堂的伙食根本吃不慣,因此我們只好為他在醫院附近的飯店訂餐。但是YADA最喜歡的仍然是西餐，可是我們也很無奈，醫院哪會提供牛排和漢堡呢？好幾次我們的小護士在外出逛街的時候給他帶了漢堡或披薩回來， 看著YADA狼吞虎咽的樣子，我們一個個都忍俊不禁。

YADA要手術了,我們把術前指導的一些內容用英語翻譯好,用紙寫下來,拿給YADA看,這回YADA看了直點頭,看來這個辦法行得通，他應該是理解了我們所指導宣教的內容。后來，我們干脆在床頭準備好紙和筆，告訴YADA，如有什么需要，就寫下來告訴我們，這樣使口語水平有限的我們找到了一種有效的交流方式。

YADA的手術很成功，幾天后就可以下地行走了。YADA對手術效果很滿意，在出院的前一天，YADA買了大盒蛋糕和許多飲料，特意跑到護士站，一定要邀請我們一塊慶賀他的出院。YADA動情的說：“我會永遠記住你們，美麗的天使！”