問：你是什么時候畢業(yè)的，畢業(yè)于什么學(xué)校，什么專業(yè)？

When did you graduate from school? Which school and which program?

答：我是1995年畢業(yè)的，畢業(yè)于南通衛(wèi)生學(xué)校，護(hù)干專業(yè)。

I graduated from Nantong Medical School as a major of nursing care in 1995.

問：你已經(jīng)工作了幾年了？從哪一年開始？

How many years have you been working? From which year?

答：五年了。從1995年開始

Five years .Since 1995

問：你將怎樣花費(fèi)你的薪水？你想在新加坡掙多少錢？

How will you spend your salaries? How much money do you want to make In Singapore?

答：自己留一部分生活費(fèi)用，其它寄回去，或存銀行。

I will leave some for daily use , and post other money to my home, or save them in the bank

問：你所在的醫(yī)院有多少護(hù)士，多少醫(yī)生？

How many nurses and doctors are there in your hospital?

答：有100名左右的護(hù)士，有80名醫(yī)生，還有2名美國來的外籍專家。

About 100 nurses,80 doctors and 2 foreign experts. They are from

問：到新加坡后如不適應(yīng)新環(huán)境, 新氣候，怎么辦？

What will you do if you can not suit the new environment and new climate in Singapore?

答：我相信自己的能力。再大，再難的苦，我都會挺住，何況逆境會造就人才！

I have confidence in my ability. I can overcome every difficulties. Also, I believe that adversities can improve me

問：你能自我介紹一下自己嗎？還有關(guān)于你的一切。

Can you take an introduction to yourself, and tell me all about yourself?

答：可以的，我名叫張平，我來自江蘇省啟東市，衛(wèi)校（中專）學(xué)歷，25歲

Yes, my name is Zhang ping, I come from Qidong City, Jiangsu province, I graduated from a middle medical school. I am 25 years old.

問：你在什么單位工作？擔(dān)任什么職務(wù)？請說明你的工作程序（流程）。

Where do you work now? and what’s your job position? Please tell me your work procedures.

答：我在啟東市人民醫(yī)院工作，擔(dān)任護(hù)士職務(wù)。

I now work in Qidong people’s Hospital as a nurse.

問：你是通過什么知道新加坡的？

In which way do you know Singapore?

答：通過看電視，讀報紙，聽收音機(jī)等。

I know Singapore through watching TV, reading newspapers, listening to radio and so on.

問：你在醫(yī)院里輪班嗎？你們小組里有幾個人。

Do you work on shift in the hospital? How many persons are there in your group team?

答：是的，我是輪班的。我們小組有八個人。

Yes, I work on shift. There are eight persons in my group team.

問：你可以做12小時輪班嗎？如果護(hù)士長故意刁難你，怎么辦？

Can you keep working twelve hours a day? And what will you do if the head nurse deliberately puts up obstacles for you?

答：是的，可以的。