“到贊比亞醫療援助的兩年，我堅強了很多，相比贊比亞人民，感覺咱們生活在中國是多幸福、多幸運啊！”前郭縣中醫院手術室護士包麗萍，被吉林省衛生廳委派到贊比亞，執行為期兩年的醫療援助任務，今年4月回到祖國。

和貧窮、疾病聯系在一起

“出國前，專門進行過5個月英語培訓，學過各種醫療器械名稱和醫學用語等，現在，我可以和他們進行日常對話。”7月1日，在前郭縣中醫院，手術室副護士長包麗萍對記者說。

今年36歲的包麗萍戴著一副眼鏡，說話時非常平和，皮膚很白皙。包麗萍說，剛回來時，被曬得皮膚黝黑，愛人去車站接她，差點認不出來。

“當初在醫療援外報名時，還不知道去非洲，后來知道是非洲的贊比亞，上網查了一下，那個地方和貧窮、落后、疾病是聯系在一起的。”2011年10月，包麗萍接到通知，被選赴贊比亞醫療援助。

經常和小販們學習土著語

包麗萍是蒙古族人，在醫學院讀書時學的外語是日語，而贊比亞官方語言是英語，對于英語基礎是零的她來說，困難重重。

出發前，包麗萍在國內和同事們一起培訓了5個月英語，盡管是廢寢忘食地學習，但時間還是短了些，所學的詞匯還是少。到贊比亞后，與贊比亞醫生、護士交流都很困難，更不要說和患者直接對話了。

為了盡快彌補語言溝通的缺憾，包麗萍把經常用的英語單詞，如醫療器械、藥物名稱、診斷名詞、禮節用語等，匯集在小冊子上，隨身攜帶，一有空暇，她就英語單詞不離口。

“每天下班后，我都去駐地附近的小市場，買幾個土豆或者西紅柿。”包麗萍說，小販們很奇怪，其實，這是她想通過和當地人頻頻接觸，進行語言交流，以此來提高口語水平，并學會一些土著語。

曾感染瘧疾一周時間病愈

包麗萍說，語言障礙與肆虐的傳染病相比，簡直是“小巫見大巫”。

在贊比亞，手術室護士包麗萍整天與患者打交道，她不知道哪個病人的身體里會有HIV病毒，也不知道什么時候會碰到或者被感染。“除了多戴幾副手套外，唯一的辦法就是服用HIV病毒預防藥。”包麗萍說，這種藥物副作用很大，服用后，致使周身乏力，無端的難受，她都咬牙挺了過來。

2011年7月，包麗萍所在的醫療小組剛從一服務地點巡診回來。包麗萍覺得渾身難受、高燒、打寒顫。經檢查，她染上了瘧疾。

整整一周時間，包麗萍服用抗瘧疾藥物，和身體出現的寒顫、高燒、咳嗽等做斗爭。一周后，包麗萍拖著剛剛病愈的身體上班，贊比亞的醫生和護士都為堅強的包麗萍豎起大拇指。

2年時間參與2000多例手術

包麗萍說，她在贊比亞被分到南方省。這一組其實是一個移動醫院，4名中方人員專門負責手術，其余10多名醫生和護士都是贊比亞人。

“這個移動醫院由7輛車組成，車廂展開后，加上帳篷就是一個小型綜合性醫院。”包麗萍說，兩年時間里，她和移動醫院的隊友到鄉下服務22批次，每次服務2周時間，累計完成2000多例手術。

受她鼓舞 兒子也愛學英語

“別的事幫不了你，但孩子的事，你放心！”臨出國前，婆婆的一番話，給包麗萍吃了一顆定心丸。

“正是有了家人的支持，我才能放心地工作，沒給祖國丟臉。”包麗萍說，剛出國時，兒子才10歲，讀小學三年級。

包麗萍說，在贊比亞，每次與兒子進行視頻，兒子都說非常想念媽媽。“媽媽，我什么都不要，就是要你回來，和我在一起。”

在贊比亞的兩年時間，包麗萍的英語口語水平大漲，進行日常對話沒有問題。包麗萍說，受她鼓舞，兒子也非常喜愛學習英語。