Part 1  Registering
掛號
1. This is the line for registration.
這是掛號的隊。
2. What's the problem?
怎么不舒服?
3. How long have you had that problem?
這種情況多久了?
4.Then,you'd better go to the Medical Department.
那么,你最好去看內科。
5.Take the lift to the third floor and then go along the corridor until you see the sign on your right.
乘電梯上三層,沿走廊走,然后你會看到右邊有牌子。
II. Dialogues
對話
A: Patient    B: Nurse
Dialogues (1)
A: (to a nurse)Excuse me,where do I go to register?
請問,在哪兒掛號?
B:Go straight on and  then turn right.You'll see a window there.
往前走,然后向右拐,你會看到那邊有一個窗口。
A:Thank you very much.
謝謝。
B:You are welcome.
不客氣。
A: (to a nurse)Excuse me,where do I go to register?
請問,在哪兒掛號?
B:Go straight on and then turn right.You'll see a window there.
往前走,然后向右拐,你會看到那邊有一個窗口。
A:Thank you very much. 謝謝。
B:You are welcome.
不客氣。
Dialogues (2) A:Excuse me,is this the line for registration?
請問,這是掛號的隊嗎?
B:(pointing to the line) No,that is the line for it.
(指著掛號的隊)不是,那才是掛號的隊。
A:Thank you.B:You are welcome.
謝謝。不客氣。
A:Excuse me,is this the line for registration?
請問,這是掛號的隊嗎?
B:(pointing to the line) No,that is the line for it.
(指著掛號的隊)不是, 那才是掛號的隊。
A:Thank you. B:You are welcome.
謝謝。不客氣。
Dialogues (3) B:Good morning. A:Good morning.
你好。 你好。
B:What's the problem?
你怎么不舒服?
A:I'm running a high fever and feeling terribly bad.
我發著高燒,覺得很難受。
B:How long have you had that problem?
這種情況有多久了?
A:Since last night.
從昨天夜里開始的。
B:Then,you'd better go to the Medical Department.
那你最好去看內科。
But first,you should fill in this registration card，and the registration fee is one yuan.
不過,你應該先掛號,掛號費一元。
A:Fine.But can you tell me how to get to the Medical Department,please?
好,不過,你能告訴我去內科怎么走嗎?
B:Take the lift to the third floor and then go along until you see the sign on your right.
乘電梯到三層,然后沿著走廊走,你會看到右邊的牌子。
A:Thanks a lot. B:You're welcome.
謝謝。不客氣。
Good morning. Good morning.
你好. 你好.
What's the problem?
你怎么不舒服?
I'm running a high fever and feeling terribly bad.
我發著高燒,覺得很難受。
How long have you had that problem?
這種情況有多久了?
Since last night.
從昨天夜里開始的。
Then,you'd better go to the Medical Department.
那你最好去看內科。
But first,you should fill in this registration card and the registration fee is one yuan.
不過,你應該先掛號, 掛號費一元。
Fine.But can you tell me how to get to the Medical Department,please?
好,不過,你能告訴我去內科怎么走嗎?
Take the lift to the third floor and then go along until you see the sign on your right.
乘電梯到三層,然后沿著走廊走,你會看到右邊的牌子。
Thanks a lot. You're welcome.
謝謝。不客氣。
This is the end of part 1