重癥護理 Care of the Patient with Fatal illness
A: Dr. wang, the condition of the patient is very poor. He’s so excited I can’t quiet him down.
B: I’m afraid he will be in a state of shock. It’s necessary to take his pulse, respiratory rate and blood pressure regularly.
A: All right. I’ll take them half an hour. His blood pressure is 86/50 mmHg and he has rapid pulse and respiratory rate now.
B: Place
the patient in the head-low position. I’ll give him a blood
transfusion. The patient’s condition is very critical and his life is
in danger, we’ll do everything possible to save him, please get the
emergency drugs ready as soon as possible.
A: All right, I’ll do so.
A: 王醫生，那個病人的情況很差。他很煩躁，我無法令他安靜。
B: 恐怕他將會處于一種休克狀態，必須定時監測他的脈搏、呼吸和血壓。
A: 好的，我半小時測一次。他現在的血壓是86/50mmHg，脈搏和心率很快。
B: 將病人置于頭地位，馬上給他輸血。病人的情況非常危急，生命很危險。我們必須盡可能搶救，請盡快準備急救藥物。
A: 好的。
B:
Keep his respiratory tract thorough, inhale sputa from air way
regularly, and measure his blood pressure in time, especially after nor
adrenaline or dopamine is given.
A:
We’ll clear his oral cavity twice a day. It is the skin that is the
most important thing. We manage to protect him from bedsore occurring.
B: Besides these, we should maintain the balance of three kinds of nourishing elements, water and electrolytes in his body.
A: Hope he would recover soon.
B: 要注意觀察病人是否清醒以及瞳孔的變化，精確記錄尿量和出入液體量。
A: 我會做好的。
B: 保持呼吸道通暢，定時吸痰，及時量血壓，尤其是在應用去甲腎上腺素和多巴胺之后。
A: 我們每天為他清理口腔兩次。皮膚護理是最重要的一件事，要防止他發生褥瘡。
B: 此外，需要維持三大營養物質、水和電解質的平穩。
A: 希望他早日康復。